Pootlers Design Team – Bella and Friends Week 3

Willkommen zur dritten Runde in Pootlers Design Team mit „Bella and Friends“. Heute habe ich eine Karte in 3D-Optik gemacht.

Welcome to the third round in Pootlers Design Team with “Bella and Friends“. For today’s project I made a 3D window card.

Die Karte besteht aus zwei Teilen, die nach dem Falten zusammengeklebt werden. Die Frontseite ist 4 1/8″ x 9 1/4″ (10,5 x 23 cm) lang und wird an der langen Seite bei 1/4″ – 1″ – 1 3/4″ – 7 1/2″ – 8 1/4″ – 9″ (0,5 – 2,5 – 4,5 – 19 – 21 – 22,9 cm) gefalzt.Vor dem Falten, habe ich noch das Fenster ausgestanzt. Dafür kann man ein Rechteck (Rand ca 1,5 cm) markieren und mit dem Papierschneider das Fenster ausschneiden oder die Framelits „Lagenweise Quadrate“ nehmen und damit das Fenster ausstanzen. Auf den Fotos könnt Ihr beide Varianten sehen.

Framelits: Stanzform ca. 1/2″ (1,3 cm) vom Rand und der Falzlinie anlegen und durch die Big Shot kurbeln. Auf der anderen Seite verfahrt Ihr genauso und schon habt Ihr ein schönes gerades Rechteck.

To make this card we need two pieces of cardstock. The front piece measures 4 1/8″ x 9 1/4″ (10,5 x 23 cm). Score on the long side at 1/4″ – 1″ – 1 3/4″ – 7 1/2″ – 8 1/4″ – 9″ (0,5 – 2,5 – 4,5 – 19 – 21 – 22,9 cm). Then we cut out the window. I will show you two methods. One with the “Layering Squares“ framelits and one with the paper trimmer.

Framelits: Lay out the largest square approx. 1/2″ from the edge and score line and send it through the Big Shot. Do the same on the opposite side and you’re done. Easy-peasy.

Papierschneider: Bei dieser Methode ist es einfacher, wenn man sich mit Bleistift einen leichten Rahmen zieht. Danach das Papier mit der Rahmenlinie mittig in die Schneiderille des Papierschneiders legen und entlang der Markierung schneiden.

Paper trimmer: First mark the four corners of the window approx. 1/2″ from the edge and score line. To facilitate the cutting, you can lightly trace the rectangle with a pencil. Now align the markings with the centre of the cutting groove and cut along your pencil line, on all four sides.

Jetzt kann der Rahmen bestempelt oder eingefärbt werden. Danach, wie auf dem Bild unten zu sehen ist, den Rahmen falten und auf die äußeren Laschen einen Streifen Abreißklebeband aufkleben.

Now is a good time to stamp or colour the frame. When it’s all done fold the frame, as shown in the picture below, and put some adhesive (tear and tape) on the two small flaps on either side.

Für die Rückseite benötigen wir ein Stück Farbkarton in der Größe, 4 1/8″ x 5 3/4″ (10,5 x 14,6 cm). Um die Platzierung der Deko-Elemente zu erleichtern, habe ich eine Seite an dem Rahmen geklebt. So kann man immer wieder prüfen, wie alles durchs Fenster ausschaut.

For the back side we need a piece of card stock that measures 4 1/8″ x 5 3/4″ (10,5 x 14,6 cm). To better place all the decorations, I glued one side on the frame.

Für das Häuschen, habe ich aus dem Set „Zu Hause“ das Haus zwei mal ausgestanzt und zurechtgeschnitten. Nach dem dekorieren, habe ich die zwei Teile mit Dimensionals zusammengeklebt, um dem Ganzen ein wenig Tiefe zu geben.

The hut is made of two die-cut houses from the thinlits set “Home Sweet Home“. After colouring and decorating, I glued them together with dimensionals to create a bit of depth.

Wenn dann alles fertig ist, einfach die offen Seite zukleben. Zum Schluss kann noch der Rahmen schön dekoriert werden.
Ich hoffe, euch hat mein heutiges Projekt gefallen und das Ihr nächste Woche wieder vorbeischaut.

After the background is finished you can glue the open side together. Add some finishing touches to the front and you’re done.
I hope you had fun with today’s project. See you next week.